{
    "All rights reserved.": "All rights reserved.",
    "acknowledgement.check": "Keep both safe. To see progress or send us more information, go to :url and enter them. Do not share them: anyone who has both can see your grievance.",
    "acknowledgement.greeting": "Thank you",
    "acknowledgement.pin": "PIN: **:pin**",
    "acknowledgement.reference": "Your grievance has been received. Reference number: **:reference**",
    "acknowledgement.salutation": "Grievance handling team",
    "acknowledgement.subject": "We have received your grievance",
    "age_group.18_24": "18–24",
    "age_group.25_34": "25–34",
    "age_group.35_44": "35–44",
    "age_group.45_59": "45–59",
    "age_group.60_plus": "60 and above",
    "age_group.prefer_not_to_say": "Prefer not to say",
    "age_group.under_18": "Under 18",
    "bs_month.1": "Baisakh",
    "bs_month.10": "Magh",
    "bs_month.11": "Falgun",
    "bs_month.12": "Chaitra",
    "bs_month.2": "Jestha",
    "bs_month.3": "Asar",
    "bs_month.4": "Shrawan",
    "bs_month.5": "Bhadra",
    "bs_month.6": "Asoj",
    "bs_month.7": "Kartik",
    "bs_month.8": "Mangsir",
    "bs_month.9": "Poush",
    "channel.drop_box": "Drop box",
    "channel.email": "Email",
    "channel.in_person": "In person",
    "channel.letter": "Letter",
    "channel.meeting": "Meeting, e.g. Labour Relations Committee or community meeting",
    "channel.other": "Other",
    "channel.phone": "Phone / hotline",
    "channel.referred": "Referred by another organisation, e.g. Labour Office, NHRC or a union",
    "channel.web": "Online form",
    "complainant_type.civil_society": "Civil society organisation",
    "complainant_type.community_member": "Community member",
    "complainant_type.contract_worker": "Contract worker, e.g. security, cleaning, driver",
    "complainant_type.customer": "Customer",
    "complainant_type.former_employee": "Former employee",
    "complainant_type.other": "Other",
    "complainant_type.permanent_employee": "Permanent employee",
    "complainant_type.prefer_not_to_say": "Prefer not to say",
    "complainant_type.supplier_worker": "Supplier or supply-chain worker",
    "complainant_type.temporary_employee": "Temporary or probationary employee",
    "complainant_type.trade_union": "Trade union",
    "complainant_type.worker_representative": "Worker representative",
    "contact.do_not_contact": "Do not contact me",
    "contact.email": "Email",
    "contact.phone": "Phone",
    "disability.no": "No",
    "disability.prefer_not_to_say": "Prefer not to say",
    "disability.yes": "Yes",
    "emergency.line": "In immediate danger? Call the police on 100.",
    "ethnicity.brahmin_chhetri": "Brahmin/Chhetri",
    "ethnicity.dalit": "Dalit",
    "ethnicity.janajati": "Janajati / Indigenous Nationalities",
    "ethnicity.madhesi": "Madhesi",
    "ethnicity.muslim": "Muslim",
    "ethnicity.other": "Other",
    "ethnicity.prefer_not_to_say": "Prefer not to say",
    "ethnicity.tharu": "Tharu",
    "form.about.age_group": "Age group",
    "form.about.complainant_type": "Who are you?",
    "form.about.disability": "Do you have a disability?",
    "form.about.ethnicity": "Caste/ethnicity",
    "form.about.heading": "About you (optional)",
    "form.about.hint": "These answers show which groups of people raise grievances. Only the staff who handle grievances see them. Skip any question.",
    "form.about.sex": "Sex",
    "form.attachment": "A photo or document (optional)",
    "form.attachment_hint": "One photo (JPG, PNG or WebP) or PDF, up to 5 MB. We remove the location and phone details hidden in photos.",
    "form.attachment_too_large": "This file is larger than 5 MB. Choose a smaller photo or PDF.",
    "form.category": "What is it about?",
    "form.check_link": "Already sent a grievance? Check it here",
    "form.choose": "Choose",
    "form.contact.hint": "Only if you give your name. Give a phone number, an email, or both.",
    "form.contact.legend": "Your contact details",
    "form.description": "Describe what happened",
    "form.description_hint": "What happened, where, and who was involved. Write in Nepali or English.",
    "form.email": "Email",
    "form.email_hint": "We send your reference number and PIN here.",
    "form.errors.expired": "This page was open too long to send. What you typed is still here. Choose the photo or document again if you added one, then press Send grievance.",
    "form.errors.heading": "Some answers need fixing",
    "form.errors.not_sent": "Check your answers, then press Send grievance again.",
    "form.errors.prefix": "Error:",
    "form.errors.refused": "Your grievance was not sent",
    "form.errors.too_many": "Many grievances were just sent from the same Wi-Fi or mobile network. Please try again in :minutes minute. What you typed is still here.|Many grievances were just sent from the same Wi-Fi or mobile network. Please try again in :minutes minutes. What you typed is still here.",
    "form.identity.anonymous": "Without my name (anonymous)",
    "form.identity.anonymous_hint": "We will not know who you are. Keep the reference number and PIN you get at the end to follow your grievance.",
    "form.identity.legend": "Do you want to give your name?",
    "form.identity.named": "With my name",
    "form.identity.named_hint": "Only the staff who handle grievances will see them.",
    "form.language_first": "Choose your language before you start. Switching language later empties the form.",
    "form.location": "Where did it happen?",
    "form.name": "Your name",
    "form.other_ways.body": "Phone, email, drop boxes at the head office and factory, or in person with the focal person.",
    "form.other_ways.heading": "Other ways to raise a grievance",
    "form.phone": "Phone number",
    "form.preferred": "How should we contact you?",
    "form.recurrence": "How often did it happen?",
    "form.sending": "Sending…",
    "form.submit": "Send grievance",
    "form.title": "Raise a grievance",
    "form.trap": "Leave this empty",
    "form.what.heading": "What happened",
    "form.when.day": "Day",
    "form.when.hint": "If it happened more than once, choose the last time.",
    "form.when.legend": "When did it happen?",
    "form.when.month": "Month",
    "form.when.unknown_day": "I don't remember the day",
    "form.when.year": "Year",
    "language.label": "Language",
    "message.complainant": "Complainant",
    "message.staff": "Staff",
    "notice.default": "Your grievance is safe with us.\n\n- Only the trained staff handling your grievance can see it. We will not share your name or details without your consent, unless the law requires it.\n- You can submit without giving your name. Keep your reference number and PIN safe. They are the only way to follow your grievance and receive our replies.\n- NEEK does not allow anyone to be punished or treated unfairly for raising a concern in good faith. If this happens, report it, and we will act on it as a priority.\n- Complaints of sexual harassment or abuse are seen only by a specially trained team, which includes a woman officer.\n\nWhat happens next: We will tell you within 7 working days whether we can take up your grievance. Most cases are resolved within 15 to 45 working days, depending on the type. You can check progress at any time, and we will ask whether the solution worked for you.\n\nFree, and your rights stay with you: this service is free. Using it does not stop you from going to the police, the Labour Office, a national commission or the courts.",
    "poster.scan": "Scan with your phone camera. You can stay anonymous.",
    "priority.critical": "Critical",
    "priority.high": "High",
    "priority.low": "Low",
    "priority.medium": "Medium",
    "received.advice": "Write both down now, or take a photo of this screen. The PIN cannot be shown again.",
    "received.check_link": "Check your grievance",
    "received.done": "Done",
    "received.done_hint": "Press Done once you have them, so the next person using this phone cannot see them.",
    "received.emailed": "We have also sent them to your email.",
    "received.free": "Free, and your rights stay with you: this service is free. Using it does not stop you from going to the police, the Labour Office, a national commission or the courts.",
    "received.keep": "Keep these",
    "received.keep_safe": "Keep your reference number and PIN safe: you need both to check progress and reply.",
    "received.next": "What happens next: We will tell you within 7 working days whether we can take up your grievance. Most cases are resolved within 15 to 45 working days, depending on the type. You can check progress at any time, and we will ask whether the solution worked for you.",
    "received.pin": "PIN",
    "received.reference": "Reference number",
    "received.title": "Thank you. Your grievance has been received.",
    "recurrence.once": "Once",
    "recurrence.ongoing": "Still happening",
    "recurrence.repeated": "Repeatedly",
    "role.administrator": "Administrator",
    "role.focal_person": "Focal person",
    "role.restricted_officer": "Restricted-case officer",
    "sex.female": "Female",
    "sex.male": "Male",
    "sex.other": "Other",
    "sex.prefer_not_to_say": "Prefer not to say",
    "site.name": "Grievance handling",
    "status.closed": "Closed",
    "status.received": "Received",
    "status.referred_out_of_scope": "Referred / Out of scope",
    "status.reopened": "Reopened",
    "status.resolved": "Resolved",
    "status.under_assessment": "Under assessment",
    "status.under_investigation": "Under investigation",
    "track.add": "Add information or reply",
    "track.add_hint": "The staff handling your grievance will read it.",
    "track.check": "Check",
    "track.close": "Finish and hide",
    "track.close_hint": "When you have finished, hide your grievance so the next person using this phone cannot see it. It stays open with the team.",
    "track.closed": "Hidden on this phone. Your grievance is still open with the team. Enter your reference number and PIN to look again.",
    "track.errors.heading": "We could not open your grievance",
    "track.errors.locked": "This reference number is locked for 15 minutes after 5 wrong PINs. Try again later.",
    "track.errors.reply_heading": "Your message was not sent",
    "track.errors.too_many": "Too many wrong tries from the same Wi-Fi or mobile network. Try again in :minutes minute.|Too many wrong tries from the same Wi-Fi or mobile network. Try again in :minutes minutes.",
    "track.errors.too_many_messages": "You have sent many messages in the last hour. Staff will read them; please wait before sending more. What you typed is still here.",
    "track.errors.wrong": "The reference number or PIN is not right. Check both and try again.",
    "track.expired": "For your safety, your grievance was hidden after 10 minutes without use. It is still open with the team. Enter the reference number and PIN again.",
    "track.intro": "Enter the reference number and PIN you got when you sent your grievance.",
    "track.lookup_title": "Check your grievance",
    "track.messages": "Messages",
    "track.new": "Send a new grievance instead",
    "track.none": "No messages yet. When the company replies, you will read it here.",
    "track.pin": "PIN",
    "track.pin_hint": "The 6-digit number you got with the reference number.",
    "track.received": "Received",
    "track.reference": "Reference number",
    "track.reference_hint": "For example GHM-2026-0001",
    "track.send": "Send",
    "track.sent": "Your message was sent.",
    "track.status": "Status",
    "track.team": "Grievance team",
    "track.title": "Your grievance",
    "track.you": "You"
}
